乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其六

宋代 • 许景衡

苹末浑无向晚风，湖光湛湛磨青铜。
平生个处要如许，尘垢从今一洗空。

译文：

在这乙巳年五月十八日，湖面上的水草末梢丝毫感受不到傍晚的风在吹拂。湖水波光粼粼、清澈湛蓝，就好像是一面打磨得极其光亮的青铜镜子。

我这一生一直向往着能有这样澄澈、宁静的境界。从现在起，我内心的那些尘世烦恼和杂念，就像被这湖水一般全部清洗得干干净净了。