陳節秀才失目贈之兼簡卓羅源

宋代 • 許景衡

何事詩翁遽失明，朋遊相對淚縱橫。
祇應藥石猶能療，肯與風光便隔生。
老去篇章方得意，春歸梅柳最關情。
風流密令雲孫在，雪唱何妨屢寄聲。

譯文：

這位詩翁啊，究竟是因爲什麼突然就失明瞭呢？朋友們和他相對時，都忍不住淚如雨下。

想來只要用藥醫治，眼睛或許還有恢復的可能，怎麼能就此和這美好風光隔絕了呢。

您年紀漸長，在詩文創作上正處於得心應手、佳作頻出的時候。春天離去，那梅花與柳樹的景緻最是讓人牽情。

您這有着風流才情的縣令後人啊，即便眼睛看不見了，也不妨多次把您那如白雪般高雅的詩作寄給我聽聽。