依虞仲韻寄劉元禮

宋代 • 許景衡

先友相從古所惇，杖藜當日喜盤桓。
雲泉何啻千年別，塵土長懷一笑懽。
但掃勞心身後事，何須天地掌中觀。
果容憐念如前約，卜築從今始苟完。

譯文：

和從前的好友相互交好，這是自古以來就被推崇的事。當年我拄着藜杖，滿心歡喜地與你一同漫步、逗留。

我們與那如雲般自在、如泉般清幽的生活分別，何止千年之久。身處塵世之中，我卻一直懷念着曾經相視一笑的歡樂。

我們只需拋開那些讓人勞心費神的身後之事，又何必去追求把天地萬物都掌控在手掌之中、一覽無餘呢。

如果你真的能像之前約定的那樣憐惜顧念我，那麼從現在起我就要着手簡陋地修築房舍，準備過安寧的日子了。