依虞仲韵寄刘元礼

宋代 • 许景衡

先友相从古所惇，杖藜当日喜盘桓。
云泉何啻千年别，尘土长怀一笑懽。
但扫劳心身后事，何须天地掌中观。
果容怜念如前约，卜筑从今始苟完。

译文：

和从前的好友相互交好，这是自古以来就被推崇的事。当年我拄着藜杖，满心欢喜地与你一同漫步、逗留。

我们与那如云般自在、如泉般清幽的生活分别，何止千年之久。身处尘世之中，我却一直怀念着曾经相视一笑的欢乐。

我们只需抛开那些让人劳心费神的身后之事，又何必去追求把天地万物都掌控在手掌之中、一览无余呢。

如果你真的能像之前约定的那样怜惜顾念我，那么从现在起我就要着手简陋地修筑房舍，准备过安宁的日子了。