焚香蓝帐中酷似梅花

宋代 • 许景衡

江南腊雪不到地，六出枝头也逼真。
万里塞垣从簿领，五年驿使绝音尘。
谁知斗帐回残梦，却有?烟作早春。
草木无情聊假合，谢他知有个中人。

译文：

在江南，腊月的雪都落不到地面，可这梅花就像那洁白的雪花一样，开在枝头，模样极为逼真。

我在万里之外的边塞城墙这边，整日被官府的文书簿册所羁绊，和家乡的联系已经中断五年了，都没有信使带来家乡的消息。

谁能想到，在这小小的锦帐里，我从残梦中醒来，却闻到炉中焚香的气息，仿佛迎来了早春的气息。

草木本是无情之物，不过是暂且和这香气凑在一起罢了，但还是要感谢它们，仿佛知晓我这身在异乡之人的心思。