次韻馮吉老

宋代 • 許景衡

馬蹄長厭軟紅塵，欲去虛名意亦欣。
壯士寧爲東閣客，故人休誦北山文。
到家留語應如鶴，出岫無心恐似雲。
我亦有田江海曲，年來舍已爲誰耘。

譯文：

經常騎着馬在那繁華而喧囂的世俗裏奔波，我早已心生厭倦，如今想要拋開那些虛名，心裏也滿是歡喜。

真正的壯士怎會願意只做那在東閣陪侍權貴的清客呢，老友啊，就別再念那譏諷隱士復出的《北山移文》啦。

等我回到家中，留下的話語或許就像仙鶴的鳴叫一樣清逸高遠；出山入世時，我大概就像那無心的雲朵，只是隨性而爲罷了。

我在那江海之畔也有自己的田地，這些年來我離開了它，那又有誰會爲它除草耕耘呢。