次韵冯吉老

宋代 • 许景衡

马蹄长厌软红尘，欲去虚名意亦欣。
壮士宁为东阁客，故人休诵北山文。
到家留语应如鹤，出岫无心恐似云。
我亦有田江海曲，年来舍已为谁耘。

译文：

经常骑着马在那繁华而喧嚣的世俗里奔波，我早已心生厌倦，如今想要抛开那些虚名，心里也满是欢喜。

真正的壮士怎会愿意只做那在东阁陪侍权贵的清客呢，老友啊，就别再念那讥讽隐士复出的《北山移文》啦。

等我回到家中，留下的话语或许就像仙鹤的鸣叫一样清逸高远；出山入世时，我大概就像那无心的云朵，只是随性而为罢了。

我在那江海之畔也有自己的田地，这些年来我离开了它，那又有谁会为它除草耕耘呢。