柯運判修試院

宋代 • 許景衡

當年龍閣帥閩中，闢館興賢特地雄。
還見芝蘭修世職，固知斧藻有家風。
堂堂劍佩瞻遺像，袞袞簪紳出泮宮。
勸學一門真盛事，西州何獨美文翁。

譯文：

當年龍圖閣學士在閩中擔任主帥，開闢學館、培養賢才之舉特別地豪邁壯觀。
如今又看到他的後人像芝蘭般優秀地繼承家族世代相傳的事業，由此可知他們家族向來就有培養人才、雕琢人才的良好家風。
我們恭敬地瞻仰着這位先輩身着劍佩、氣宇軒昂的遺像，看到衆多學子不斷從學宮走出。
一門致力於勸學育人真是值得大書特書的盛事，在推動教育這方面，西州可不僅僅只有文翁值得讚頌啊。