柯运判修试院

宋代 • 许景衡

当年龙阁帅闽中，辟馆兴贤特地雄。
还见芝兰修世职，固知斧藻有家风。
堂堂剑佩瞻遗像，衮衮簪绅出泮宫。
劝学一门真盛事，西州何独美文翁。

译文：

当年龙图阁学士在闽中担任主帅，开辟学馆、培养贤才之举特别地豪迈壮观。
如今又看到他的后人像芝兰般优秀地继承家族世代相传的事业，由此可知他们家族向来就有培养人才、雕琢人才的良好家风。
我们恭敬地瞻仰着这位先辈身着剑佩、气宇轩昂的遗像，看到众多学子不断从学宫走出。
一门致力于劝学育人真是值得大书特书的盛事，在推动教育这方面，西州可不仅仅只有文翁值得赞颂啊。