題舒氏覽秀樓詩

宋代 • 許景衡

遶屋青山羅髻鬟，小樓幽勝可躋攀。
不論空翠煙霏處，盡在軒窗幾研間。
眼淨更無黃土眯，身輕仍伴白雲閒。
他年定作還鄉計，儻與親朋一扣關。

譯文：

環繞着屋子的青山，就像美人頭上盤繞的髮髻。那座幽靜又充滿勝景的小樓，是可以攀登上去的。

不管是山間空明翠色瀰漫、煙霧繚繞的地方，都彷彿能盡收在這樓閣的軒窗和書桌之間。

站在樓上，眼睛清澈乾淨，再也沒有那飛揚的黃土來迷了視線。身體也感覺輕盈自在，彷彿能伴隨着白雲一同閒適飄蕩。

等將來有一天，我一定要做好回到家鄉的打算，或許到那時，我會來這裏與親朋好友一同叩開這扇門。