题舒氏览秀楼诗

宋代 • 许景衡

遶屋青山罗髻鬟，小楼幽胜可跻攀。
不论空翠烟霏处，尽在轩窗几研间。
眼净更无黄土眯，身轻仍伴白云闲。
他年定作还乡计，傥与亲朋一扣关。

译文：

环绕着屋子的青山，就像美人头上盘绕的发髻。那座幽静又充满胜景的小楼，是可以攀登上去的。

不管是山间空明翠色弥漫、烟雾缭绕的地方，都仿佛能尽收在这楼阁的轩窗和书桌之间。

站在楼上，眼睛清澈干净，再也没有那飞扬的黄土来迷了视线。身体也感觉轻盈自在，仿佛能伴随着白云一同闲适飘荡。

等将来有一天，我一定要做好回到家乡的打算，或许到那时，我会来这里与亲朋好友一同叩开这扇门。