再和敏叔二首 其二

宋代 • 許景衡

固知島可是詩奴，何況區區杜與吳。
舉世徒能循覆轍，先生今爲翦蘩蕪。
淵明松菊還堪賦，白傅園池亦有圖。
莫把五湖都佔了，也須留與故人俱。

譯文：

我原本就知道賈島、可止這些人是被詩歌所束縛的“詩奴”，更何況那杜甫和吳融呢。這世上的人啊，都只是一味地沿着前人的老路走，而先生您如今卻能夠去除那些繁瑣雜亂的東西，開創出自己的風格。

就像陶淵明可以爲他的松樹和菊花吟詩賦詞，白居易也能描繪出他園子和池塘的美景。先生啊，可別把這世間所有美好的創作境界都佔盡了呀，也得給老朋友我留些機會，讓我們能一起共享這份風雅呢。