和酬張敏叔

宋代 • 許景衡

東嘉匕箸琢紅玉，北苑枿芽模紫金。
野人何知敢持餉，詩老發興爲高吟。
松江蓴鱸有家世，吳宮風月無古今。
飯稻煮茗窮勝覽，紛紛市朝塵土深。

譯文：

東嘉這個地方的美食，就像是精心雕琢的紅玉般誘人；北苑產出的茶葉嫩芽，如同用紫金鑄模而成，珍貴非凡。
我這個鄉野之人哪懂其中門道，只是冒昧地拿這些東西來饋贈您；而您這位詩壇前輩卻興致大發，爲我吟出高雅的詩篇。
您就如同那有着鍾情松江蓴菜、鱸魚傳統的人一樣，有着獨特的品味和情懷；吳宮的清風明月，無論古今都是這般美好。
咱們喫着米飯、煮着香茗，盡情地欣賞着世間美景；想想那紛繁複雜的官場，到處都是深深的塵土和喧囂。