和酬张敏叔

宋代 • 许景衡

东嘉匕箸琢红玉，北苑枿芽模紫金。
野人何知敢持饷，诗老发兴为高吟。
松江莼鲈有家世，吴宫风月无古今。
饭稻煮茗穷胜览，纷纷市朝尘土深。

译文：

东嘉这个地方的美食，就像是精心雕琢的红玉般诱人；北苑产出的茶叶嫩芽，如同用紫金铸模而成，珍贵非凡。
我这个乡野之人哪懂其中门道，只是冒昧地拿这些东西来馈赠您；而您这位诗坛前辈却兴致大发，为我吟出高雅的诗篇。
您就如同那有着钟情松江莼菜、鲈鱼传统的人一样，有着独特的品味和情怀；吴宫的清风明月，无论古今都是这般美好。
咱们吃着米饭、煮着香茗，尽情地欣赏着世间美景；想想那纷繁复杂的官场，到处都是深深的尘土和喧嚣。