贈夏倅

宋代 • 許景衡

九華直上參雲漢，秀氣由來出縉紳。
聞道賢良歸盛族，故應文彩繼前塵。
春風醴酒年年好，月色燈花處處新。
他日傳柑向雙闕，還思曾醉慎江濱。

譯文：

九華山高聳入雲，一直向上延伸到天河，這秀麗的山川靈氣向來孕育出衆多賢達之士。
聽聞你們家族有賢良之才輩出，不愧是名門大族，所以你自然也文采斐然，能繼承家族的榮耀與先輩的風采。
每年春日裏，美酒飄香，那氛圍就如同春風般令人沉醉；各處的月色與燈花，每一年都顯得格外新穎動人。
將來有一天，你能在皇宮中參與傳柑之禮（指在宮中受賜御柑，是一種榮耀），或許還會回想起曾經在慎江邊與友人一同飲酒沉醉的時光。