赠夏倅

宋代 • 许景衡

九华直上参云汉，秀气由来出缙绅。
闻道贤良归盛族，故应文彩继前尘。
春风醴酒年年好，月色灯花处处新。
他日传柑向双阙，还思曾醉慎江滨。

译文：

九华山高耸入云，一直向上延伸到天河，这秀丽的山川灵气向来孕育出众多贤达之士。
听闻你们家族有贤良之才辈出，不愧是名门大族，所以你自然也文采斐然，能继承家族的荣耀与先辈的风采。
每年春日里，美酒飘香，那氛围就如同春风般令人沉醉；各处的月色与灯花，每一年都显得格外新颖动人。
将来有一天，你能在皇宫中参与传柑之礼（指在宫中受赐御柑，是一种荣耀），或许还会回想起曾经在慎江边与友人一同饮酒沉醉的时光。