次韻周共叔五首 其一

宋代 • 許景衡

問學探前聖，聲名自妙年。
何疑待價玉，卻計買山錢。
北極雲垂地，西江水接天。
扁舟如有約，吾亦賦歸田。

譯文：

在學問的探索上，你一直深入鑽研前代聖人的思想和學說，從年輕的時候起就已經聲名遠揚。
你就像那等待識貨之人來高價購買的美玉，品質優良卻無需擔憂不被賞識，可你卻在盤算着買山隱居的錢財。
看那北方的天空中，厚重的雲層彷彿低垂到了地面；西邊的江水浩渺，彷彿與天際相連。
要是你駕着小船邀我一同歸隱有了約定，那我也會馬上提筆寫下歸田的詩篇，從此遠離塵世喧囂，去過那閒適的隱居生活。