次韻江民表寄王聖時六首 其四

宋代 • 許景衡

諫省坐何事，南遷臨嶺嶠。
天命已在我，誰能賦鵩鳥。
第懷平生友，坐隔湖海杳。
生還桐水上，尺素寓襟抱。
雞黍儻可期，千載有同調。

譯文：

你在諫省任職的時候遭遇了什麼事，以至於被貶官到那遙遠的嶺南去了。上天的旨意已經註定了我們的命運走向，又有誰會像賈誼那樣寫下《鵩鳥賦》來抒發自己的哀傷與感慨呢。

我只是一直懷念着我們這些平生相交的好友，可如今卻因爲相隔湖海，彼此音信渺茫。

如今我有幸能夠活着回到桐水之上，便寫這封信來寄託我的情懷。

如果將來我們還能有機會像古人那樣設雞黍之宴相聚，那即便跨越千年，我們也算得上是志趣相投的知己啊。