次韵江民表寄王圣时六首 其四

宋代 • 许景衡

谏省坐何事，南迁临岭峤。
天命已在我，谁能赋?鸟。
第怀平生友，坐隔湖海杳。
生还桐水上，尺素寓襟抱。
鸡黍傥可期，千载有同调。

译文：

你在谏省任职的时候遭遇了什么事，以至于被贬官到那遥远的岭南去了。上天的旨意已经注定了我们的命运走向，又有谁会像贾谊那样写下《?鸟赋》来抒发自己的哀伤与感慨呢。

我只是一直怀念着我们这些平生相交的好友，可如今却因为相隔湖海，彼此音信渺茫。

如今我有幸能够活着回到桐水之上，便写这封信来寄托我的情怀。

如果将来我们还能有机会像古人那样设鸡黍之宴相聚，那即便跨越千年，我们也算得上是志趣相投的知己啊。