還自南邑潮過不及渡因宿江上書所見

宋代 • 許景衡

漫刺辭主人，遲遲駕短轅。
郭外人煙晚，雞犬自啾喧。
客事足俯仰，世塗多險艱。
行役亦云勞，未抵浪拘纒。
潮汐真無情，歛去如絕弦。
解衣試槃礴，旅鴈方聯翩。
天末線縷動，鉦鼓俄闐闐。
稍看黃金盤，呑吐洪濤間。
歘然洲渚失，浩蕩連雲天。
平生喜江海，豈但眼界寛。
飄流二十載，齷齪百憂煎。
今夕復何夕，玉壺俯人寰。
造物雖汝厄，寧不略汝憐。
清風一帆去，鼓柂餘高眠。
佳處良在茲，疇昔勞永嘆。

譯文：

我隨意地留下名帖向主人告辭，緩緩地駕着短轅的車離去。

城郭之外天色漸晚，人家的雞犬自顧自地發出喧鬧的叫聲。

在外奔波爲客，處處都得小心應對，這世間的道路實在是充滿了艱難險阻。

旅途勞頓辛苦，但這還比不上那些無謂的束縛和糾纏。

那潮汐真是無情啊，退去的時候就像琴絃突然斷絕一樣迅速。

我解開衣服，隨意舒展身體，此時一羣羣大雁正排着隊飛過。

天邊出現一絲細微的動靜，緊接着鉦鼓之聲突然喧鬧起來。

漸漸看到那如黃金盤般的月亮，在洪濤間若隱若現。

剎那間，江中的洲渚都被淹沒不見了，江水浩蕩，與雲天相連。

我平生就喜愛江海之景，這可不僅僅是爲了讓自己眼界開闊。

我在這世間漂泊了二十年，一直被瑣碎的煩心事煎熬着。

今晚這是怎樣美好的夜晚啊，明月如玉壺般高懸在人間之上。

雖然造物者讓你遭受厄運，但難道就不會對你有一點憐憫嗎？

待清風一起，我就揚起風帆離去，悠閒地搖着船槳，安然高臥。

這美好的地方就在眼前，以往那些長久的嘆息真是白費了啊。