赠袁州仰山简长老

宋代 • 许景衡

简师本吾儒，学佛见阃奥。
开心涤尘滓，回首弃巾帽。
飘飘秋云意，凛凛霜柏操。
鱼鼓屡陪众，林壑常寄傲。
十年栖仰山，终日勤劝导。
欲酌清泠泉，为尔沃炎燥。
欲挥智慧剑，戒尔逞贪暴。
迷途自多梗，法岸岂易到。
惟知务引抜，仰不愧复帱。
幽明虽难诘，善否疑有报。
岩间涌宝塔，兹事谁为造。
琢削宁须班，挽拽谁困奡。
一方竞奔走，万口尽諠噪。
守臣献异状，天子锡嘉号。
镇压等衡岳，扶持壮大宝。
师乎良有得，叟也无复道。

译文：

简长老原本是我们儒门中人，转而学佛后，领悟到了佛法的精深奥秘。
他敞开心扉，涤荡掉内心的尘渣污秽，毅然抛开儒者的头巾帽子，投身佛门。
他的心境如同那飘飘的秋云般洒脱自在，他的操守好似那凛凛的霜柏般高洁刚正。
他常常敲着鱼鼓，与众人一同修行，在山林沟壑间寄寓着自己的傲岸情怀。
他在仰山隐居修行长达十年，整天都勤勉地劝导众人。
我真想舀来那清泠的泉水，为你浇灭尘世的炎热烦躁。
我也想挥舞起智慧之剑，劝诫你莫要再放纵自己的贪婪残暴。
这迷途本来就充满了艰难险阻，佛法的彼岸又岂是那么容易到达的。
你只知道一心努力引导众生脱离苦海，抬头无愧于天地的覆载。
幽冥世界和现实世界的因果虽然难以探究清楚，但善恶似乎是会有报应的。
仰山的岩间突然涌出一座宝塔，这事儿是谁造就的呢？
这宝塔的雕琢哪用得着像鲁班那样的能工巧匠，又有谁能如此费力地把它拽出来立在这儿呢？
这一方的人们都竞相奔走相告，万人齐声喧闹议论。
地方官员向上呈献这奇异的景象，天子赐予了美好的封号。
这宝塔如同衡山一样起着镇压的作用，它扶持着佛法这一伟大的法宝。
简长老你确实收获颇丰啊，我这老头子也就没什么多余的话可说啦。