次韻答徐翼之畫木石 其一

宋代 • 蘇過

軒裳定浮雲，於人竟何得。
不如飽詩書，頗似勤播植。
豐兇縱有時，穮蓑無倦色。
會須酬高廩，何用遽枉尺。
我觀徐夫子，六藝自警飭。
肯回少年駕，閉戶志匪石。
彈冠豈不好，恐遂林泉隔。
一朝墮世網，頓判雲間翮。
曲高和自寡，得喪相什伯。
願子保歲寒，功名當遠索。
俯首簿書間，聊將逃遣謫。

譯文：

官位和榮華富貴肯定就像浮雲一樣，對於人來說最終能得到什麼呢？
還不如飽讀詩書，這就很像是辛勤地播種栽植。
糧食收成的好壞縱然有一定的時候，可即便如此，農夫在勞作時也不會流露出疲倦的神色。
終究會有豐厚的收穫裝滿高高的糧倉，何必急着委屈自己去遷就世俗呢。
我看徐先生你，對六藝一直自我警誡、嚴格要求。
你能回心轉意，不再追求少年時那些浮躁的東西，閉門苦學，意志堅定得像石頭一樣。
出來做官當然不錯，但只怕從此就和山林泉石的閒適生活隔絕了。
一旦陷入了塵世的羅網，就立刻和那在雲間自由翱翔的鳥兒判若兩樣了。
你的才學高深，就像曲調高雅一樣，能夠應和的人自然就少，得失之間相差很大。
希望你能保持像松柏一樣在寒冬中不屈的品格，去遠處追尋真正的功名。
現在暫時在瑣碎的公文事務中低頭忙碌，就當作是躲避塵世的紛擾吧。