次韵答徐翼之画木石 其一

宋代 • 苏过

轩裳定浮云，于人竟何得。
不如饱诗书，颇似勤播植。
丰凶纵有时，穮蓑无倦色。
会须酬高廪，何用遽枉尺。
我观徐夫子，六艺自警饬。
肯回少年驾，闭户志匪石。
弹冠岂不好，恐遂林泉隔。
一朝堕世网，顿判云间翮。
曲高和自寡，得丧相什伯。
愿子保岁寒，功名当远索。
俯首簿书间，聊将逃遣谪。

译文：

官位和荣华富贵肯定就像浮云一样，对于人来说最终能得到什么呢？
还不如饱读诗书，这就很像是辛勤地播种栽植。
粮食收成的好坏纵然有一定的时候，可即便如此，农夫在劳作时也不会流露出疲倦的神色。
终究会有丰厚的收获装满高高的粮仓，何必急着委屈自己去迁就世俗呢。
我看徐先生你，对六艺一直自我警诫、严格要求。
你能回心转意，不再追求少年时那些浮躁的东西，闭门苦学，意志坚定得像石头一样。
出来做官当然不错，但只怕从此就和山林泉石的闲适生活隔绝了。
一旦陷入了尘世的罗网，就立刻和那在云间自由翱翔的鸟儿判若两样了。
你的才学高深，就像曲调高雅一样，能够应和的人自然就少，得失之间相差很大。
希望你能保持像松柏一样在寒冬中不屈的品格，去远处追寻真正的功名。
现在暂时在琐碎的公文事务中低头忙碌，就当作是躲避尘世的纷扰吧。