山居苦寒 其三

宋代 • 蘇過

自掃空山勃落柴，夜深猶復撥殘灰。
更招野叟談傖語，旋劚蔓菁手自煨。

譯文：

我自己在這空曠的山間清掃着那些雜亂的勃落柴（一種柴禾），一直忙到深夜，還在撥弄着快要熄滅的殘灰。
隨後我把山裏的老叟招呼過來，用帶着鄉野口音的話閒聊家常。接着我馬上拿起鋤頭去挖來蔓菁，親手把它放在火裏慢慢煨熟。