和趙朝議追詠其亡友園亭三首 其一

宋代 • 蘇過

宿草論交舊，佳亭榜字新。
平疇煙漠漠，野水碧粼粼。
掛劍嗟吾晚，懸車嘆汝伸。
西州不忍過，朱戶鎖埃塵。

譯文：

我們就像那荒地上的野草一樣，是相交多年的老友了，如今你那園中的佳亭卻換上了嶄新的題字。

平坦的田野上，煙霧瀰漫，一片模糊不清的景象；野外的河水碧波盪漾，泛起層層粼粼的波光。

我遺憾自己沒能早點像季札掛劍那樣來憑弔你，嘆息你早早地辭官歸隱卻又這麼快離世。

我就像羊曇不忍心經過西州門那樣，不忍再從你那硃紅色的大門前走過，如今它早已緊鎖，佈滿了塵埃。