和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一

宋代 • 苏过

宿草论交旧，佳亭榜字新。
平畴烟漠漠，野水碧粼粼。
挂剑嗟吾晚，悬车叹汝伸。
西州不忍过，朱户锁埃尘。

译文：

我们就像那荒地上的野草一样，是相交多年的老友了，如今你那园中的佳亭却换上了崭新的题字。

平坦的田野上，烟雾弥漫，一片模糊不清的景象；野外的河水碧波荡漾，泛起层层粼粼的波光。

我遗憾自己没能早点像季札挂剑那样来凭吊你，叹息你早早地辞官归隐却又这么快离世。

我就像羊昙不忍心经过西州门那样，不忍再从你那朱红色的大门前走过，如今它早已紧锁，布满了尘埃。