次韻楊良卿秋雨有感二首 其二

宋代 • 蘇過

電驅瓴建屋，溪漲浪翻查。
身作三年客，愁隨萬點鴉。
家書空系雁，燈信未佔花。
夢裏尋歸計，柴桑似有涯。

譯文：

閃電好似在高屋之上把瓴水快速傾倒般迅猛，大雨傾盆而下，溪流暴漲，浪濤中漂浮着像木筏一樣的雜物。

我客居他鄉已經三年了，滿心的愁緒就像那千萬只歸巢的烏鴉，縈繞不散。

想要把家書託付給大雁傳遞，卻始終沒有消息；望着燈花，盼着能有好兆頭，可燈花也沒有呈現出預示喜訊的樣子。

只能在夢裏去尋找回歸家鄉的辦法，恍惚間覺得像陶淵明故鄉柴桑那樣的家鄉似乎已經近在咫尺了。