次韻叔父詠竹二首 其一

宋代 • 蘇過

江湖猶在眼，水竹角幽尋。
故買比鄰宅，期分數畝陰。
影侵書帙亂，色映綠苔侵。
肅殺秋將至，霜餘出茂林。

譯文：

江湖的美景還清晰地浮現在眼前，我在那清幽的水竹之地盡情探尋。

所以特意買下了與這竹林相鄰的宅院，期望能分享這幾畝竹林的陰涼。

竹子的影子映在書卷上，使得書卷彷彿都有些凌亂了，那翠綠的顏色還映照得綠苔也顯得越發清幽。

蕭瑟肅殺的秋天就要到了，等到霜雪過後，這竹林依舊會在山林中顯得生機勃勃、茂盛非常。