次韻叔父題畫木石屏風

宋代 • 蘇過

老人萬事無心雲，年來道眼等臥輪。
西軒坐閱車馬奔，垂天不展空鵬蹲。
屏間怪石千年根，端爲先生來結鄰。
豪端雖愧蜀兩孫，要非丹青閱世人。
空山老幹不效珍，荊人異璞埋埃塵。
幸此不遭世俗昏，棟樑圭瓚徒勞神。

譯文：

老人家對世間萬事都已心如浮雲般淡泊，這些年來，以悟道之眼看待世事，就像那傳說中的臥輪禪師一樣超脫。
他坐在西軒之中，冷眼旁觀外面車馬奔走、世人追名逐利的景象，自己卻如同那垂下翅膀、無法展翅翱翔於天際的大鵬，靜靜地蹲伏着。
屏風上的怪石彷彿有着千年的根基，它好似特意前來與先生做鄰居。
我在筆端創作方面雖然比不上蜀中畫石名家孫位、孫知微兩孫，但我這幅畫可不是那種只供世俗之人觀賞品評的普通畫作。
那畫中山裏的老樹幹，並不以珍貴自誇，就如同荊人卞和所獻的璞玉，被埋沒在塵埃之中。
幸好它沒有遭受世俗之人的昏昧評判，若想把它當作棟樑之材或者雕琢成圭瓚那樣的禮器，不過是白白耗費心神罷了。