和大人游罗浮山

宋代 • 苏过

我公阴德谁与京，学道岂厌迟蜚鸣。
世间出世无两得，先使此路荒承明。
谪官罗浮定天意，不涉忧患那长生。
海涯莫惊万里远，山下幸足五亩耕。
人生露电非虚语，在椿固已悲老彭。
蓬莱方丈今咫尺，富贵敝屣孰重轻。
结茅愿为麋鹿友，无心坐伏豺虎狞。
况公方瞳已照座，奕奕神光在天庭。
出青入玄二气换，妙理默契黄庭经。
但愿他时仇池主，不愿更勒燕然铭。
稚川刀圭傥可得，簪组永谢汉公卿。
腹中梨枣晚自成，本无荆棘何所平。

译文：

我的父亲您暗中积累的德行无人能及，学道又怎会在意声名显露得迟缓呢。

在这世间想要入世建功又想出世修行，两者难以兼得，您先前就已经舍弃了在朝廷中为官的坦途。

被贬到罗浮山这一定是上天的旨意，不经历忧患又怎能获得长生之道呢。

不要为远在万里之遥的海边而惊慌，好在山下有五亩地可以耕种维持生计。

人生就如同朝露闪电一般短暂，这可不是虚妄之言，即便是长寿如大椿树，与老彭相比也会为自己的衰老而悲伤。

蓬莱和方丈仙山如今仿佛近在咫尺，富贵就像破旧的鞋子一样，又哪里值得看重呢。

我愿意在这山中结草庐而居，与麋鹿为伴，心地纯善，即便面对豺虎的狰狞也能坦然处之。

况且您那方形的瞳孔明亮照人，天庭中闪烁着奕奕的神光。

您能体悟到阴阳二气的转换变化，对《黄庭经》里的精妙道理有着默契的领悟。

只希望日后能成为仇池的主人，过着闲云野鹤的生活，而不愿去像古人那样在燕然山上刻石记功。

如果能得到像葛洪那样的仙药，我就永远抛弃官职，告别那些朝廷中的公卿显贵。

腹中的“梨枣”（道家术语，比喻修炼所得）到了晚年自然会成熟，心中本就没有荆棘，又何必去刻意平复呢。