次韵大人五更山吐月 其四

宋代 • 苏过

四更山吐月，纸帐惊虚明。
披衣访黄冠，野渡孤舟横。
束缊旋乞火，犬号惊夜行。
归休勿久娱，霜露满山城。

译文：

四更天的时候，月亮从山峦后面缓缓升起，那明亮的月光透过纸帐，把我从睡梦中惊醒，帐内一下子显得亮堂堂的。
我披上衣服，起身去拜访那道士。走到野外的渡口，只见一条孤零零的小船横在水面上。
因为要生火，我便拿着麻束去附近人家借火，没想到这举动惊扰了狗，它们汪汪大叫起来，仿佛在对我这深夜出行的人表示抗议。
游玩得差不多了，还是赶紧回去休息吧，可别再长久地在这里寻乐子啦，瞧这山城内外，已经布满了霜露呢。