北山杂诗十首 其二

宋代 • 苏过

空山寂无闻，独拥寒?火。
时时黄犬吠，知有行人过。
扣门但樵叟，束薪求售我。
辛勤易一饭，空腹安能果。
我困亦无几，僮仆行忧饿。
明朝且食粥，弹铗悲楚些。

译文：

在这空旷寂静的深山里，一点儿声音都没有，我独自守着那冒着寒意的炉火。

时不时传来黄狗的叫声，我就知道是有行人路过了。

等到叩响房门的，不过是个打柴的老头，他捆着柴薪想要卖给我。

他如此辛勤劳作，不过是为了换口饭吃，可这一把柴又哪能填饱肚子呢。

我自己的困境也没好到哪儿去，连僮仆都开始担心会饿肚子了。

明天啊，也只能喝点粥凑合了，真像那冯谖一样，只能弹着剑柄，发出如《楚辞·招魂》里那样悲叹的声音。