和叔父移居东斋

宋代 • 苏过

去乡三十年，梦寐犹西土。
阨穷未能归，谅亦君子固。
结庐箕颍间，绝意为霖雨。
聊清一室地，仅作跏趺处。
迩来又谢客，不待羹轹金。
西斋旧翳密，日宴窗先暮。
东轩得爽嵦，真作禅侣住。
陶潜采菊时，尚复有真趣。
公今观此心，湛然忘客主。
坐了一大缘，固已遗能所。

译文：

离开故乡已经三十年了，即便在睡梦中，我的心仍然牵挂着西方的故土。
虽然处境困厄潦倒没办法回到故乡，但我想这也是君子所应安守的困境。
我在箕山和颍水之间盖起了房舍，早已断绝了出仕济世的念头。
只是清扫出一室之地，仅仅当作自己盘腿打坐之处。
近来我更是谢绝了宾客，不必等像古代贤士那样面对美食而表示不屑来表明自己的志向。
西边的书斋过去被浓密的遮蔽物所挡，太阳还没落山，窗户前就已经昏暗如暮了。
东边的轩室却能得到清爽的地势，真像是可以让修禅之人居住的地方。
就像陶渊明采菊的时候，还能体会到真正的意趣。
叔父您如今观照自己的内心，心境澄澈，早已忘却了主客的分别。
您静坐参透了这人生的大因缘，本来就已经超越了能知与所知的界限。