與範箕叟避暑西湖

宋代 • 蘇過

快哉楚王風，庶人安得共。
西陂浩無價，不計吾儕用。
永日不可暮，窮居厭塵哄。
出門有佳詣，咫尺窺潭洞。
危樓俯木杪，大廈森高棟。
戶牖交梧楸，蒲荷接蘋葑。
閒持枕簟往，遽起江湖夢。
醒然涼肺肝，習習吹衣動。
世間賤易得，清風誰與重。
勞生不自覺，至樂那容衆。
北窗與君享，世網念少縱。
肉食固肥甘，輕塵沒飛鞚。

譯文：

楚王享受的那暢快的風啊，普通百姓哪有機會一同享有呢。

西湖廣闊浩渺，價值無可估量，卻從不計較我們這些人盡情地享用。

這漫長的白晝啊，真希望它不要結束。我久居陋室，早已厭煩了塵世的喧囂吵鬧。

走出家門就有美好的去處，近在咫尺便能觀賞湖中的幽深潭洞。

高高的樓閣俯瞰着樹梢，宏大的建築矗立着粗壯的棟樑。

門窗外梧桐與楸樹交錯生長，菖蒲、荷花與浮萍、茭白相連成片。

我悠閒地拿着枕頭和竹蓆前往，頓時湧起了置身江湖的夢幻之感。

清醒過來，只覺得涼風沁入肺腑，微風輕輕吹動着我的衣裳。

世間那些容易得到的東西往往不被珍視，可這清風又有誰能真正看重它呢？

忙碌奔波的人生讓人渾然不覺，這極致的快樂又哪能讓衆人都體會到呢。

願與你一同在北窗下享受這清涼，暫且把世俗的束縛拋到腦後。

那些達官貴人享用着肥美的肉食，他們騎馬馳騁揚起的塵土遮蔽了天空。