与范箕叟避暑西湖

宋代 • 苏过

快哉楚王风，庶人安得共。
西陂浩无价，不计吾侪用。
永日不可暮，穷居厌尘哄。
出门有佳诣，咫尺窥潭洞。
危楼俯木杪，大厦森高栋。
户牖交梧楸，蒲荷接苹葑。
闲持枕簟往，遽起江湖梦。
醒然凉肺肝，习习吹衣动。
世间贱易得，清风谁与重。
劳生不自觉，至乐那容众。
北窗与君享，世网念少纵。
肉食固肥甘，轻尘没飞鞚。

译文：

楚王享受的那畅快的风啊，普通百姓哪有机会一同享有呢。

西湖广阔浩渺，价值无可估量，却从不计较我们这些人尽情地享用。

这漫长的白昼啊，真希望它不要结束。我久居陋室，早已厌烦了尘世的喧嚣吵闹。

走出家门就有美好的去处，近在咫尺便能观赏湖中的幽深潭洞。

高高的楼阁俯瞰着树梢，宏大的建筑矗立着粗壮的栋梁。

门窗外梧桐与楸树交错生长，菖蒲、荷花与浮萍、茭白相连成片。

我悠闲地拿着枕头和竹席前往，顿时涌起了置身江湖的梦幻之感。

清醒过来，只觉得凉风沁入肺腑，微风轻轻吹动着我的衣裳。

世间那些容易得到的东西往往不被珍视，可这清风又有谁能真正看重它呢？

忙碌奔波的人生让人浑然不觉，这极致的快乐又哪能让众人都体会到呢。

愿与你一同在北窗下享受这清凉，暂且把世俗的束缚抛到脑后。

那些达官贵人享用着肥美的肉食，他们骑马驰骋扬起的尘土遮蔽了天空。