过南华

宋代 • 孙渐

挟策自羽龄，周览南华书。
茫然访道志，欲驾将焉如。
朅来南华道，始识其故墟。
尘迹寄委蜕，万事同蘧庐。
想其为吏时，傲世乐有余。
天地等毫末，轩冕同锱铢。
三公礼荜户，万乘尊褐夫。
去古邈已远，浇风日沦胥。
得丧吓腐鼠，怒悦纷众狙。
材否笑鹜雁，断续伤鹤凫。
钓台已湮没，漆城称荒芜。
恨不见斯人，逍遥与之俱。
还淳以反朴，抚俗归黄虞。
神交付恍惚，日暮犹踌躇。

译文：

我从年少时候就带着书本，广泛地阅读《南华经》。
那时怀揣着茫然探寻大道的志向，想要践行却不知该去往何方。
如今我来到了南华之地，才见到它旧时的遗址。
这里留下的尘俗踪迹如同弃置的躯壳，世间万事都像旅舍一样无常。
遥想庄子为官之时，他傲视世间，快乐无比。
在他眼中天地如同毫毛的末梢般渺小，高官厚禄就像微小的锱铢一样不值一提。
三公屈尊拜访他简陋的门户，万乘之君尊崇这位身着粗布的贤士。
距离古代已经非常遥远了，社会风气日益浮薄堕落。
人们为了得失像猫头鹰守护腐鼠一样争抢，喜怒就像那些被耍弄的猴子一样无常。
大家嘲笑野鸭和大雁的才能高低，又为仙鹤和野鸭腿的长短而伤感。
庄子钓鱼的钓台早已被埋没，漆园也一片荒芜。
我遗憾不能见到这样的贤能之人，和他一起逍遥自在地生活。
我希望能让社会风气恢复淳朴，使百姓回归到像黄帝、虞舜时代那样的太平盛世。
我的精神在恍惚中与庄子交会，直到日暮时分我还在原地徘徊。