建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 洪擬

千載明良不易逢，退居誰不慕高風。
香留鐵硯韋編上，卷在金罍玉斝中。
鼇足共知曾立極，龍韜猶欲倚平戎。
追鋒只恐來相繼，行看東山起謝公。

譯文：

千百年來，賢明的君主和良臣相遇實在是太難得了，呂忠穆公退隱閒居，誰能不仰慕他那高尚的風範呢。

他的學識和精神就像那留存於鐵硯和韋編上的墨香一樣，令人銘記。他平日裏讀書的書卷彷彿就沉浸在那精美的金罍和玉斝之間，與美酒相伴，盡顯文雅。

大家都知道他就如同傳說中撐起天地的巨鰲之足，曾爲國家立下了至關重要的根基。即便如今退隱，他心中依然懷揣着如同龍韜一般的謀略，想要依靠這些來平定邊疆的戰事，保家衛國。

只怕朝廷會接連不斷地派人帶着催促的命令來請他出山，很快就能看到他像東晉的謝安一樣，從東山再度崛起，爲國家效力。