建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 洪擬

富貴功名豈易量，暫休聊洗十年忙。
赤城山下林泉美，退老堂中日月長。
種竹几年心未厭，栽花經日手猶香。
一丘寄傲真吾事，何必懷歸問故鄉。

譯文：

富貴和功名啊，哪裏是容易估量的呢。丞相暫時停下忙碌的腳步，稍稍休息一番，也正好洗去這十年來的奔忙勞頓。

赤城山腳下，那山林與泉水的景色是如此優美。在退老堂中，日子平靜而悠長。

丞相種竹子已經好些年了，可心中對這份雅事依然沒有厭倦。整日裏栽種花卉，手上似乎還留存着花香。

在這一方山丘之地寄託自己的傲世情懷，這纔是真正適合我的事情啊，又何必總是想着回到故鄉呢。