建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 洪拟

富贵功名岂易量，暂休聊洗十年忙。
赤城山下林泉美，退老堂中日月长。
种竹几年心未厌，栽花经日手犹香。
一丘寄傲真吾事，何必怀归问故乡。

译文：

富贵和功名啊，哪里是容易估量的呢。丞相暂时停下忙碌的脚步，稍稍休息一番，也正好洗去这十年来的奔忙劳顿。

赤城山脚下，那山林与泉水的景色是如此优美。在退老堂中，日子平静而悠长。

丞相种竹子已经好些年了，可心中对这份雅事依然没有厌倦。整日里栽种花卉，手上似乎还留存着花香。

在这一方山丘之地寄托自己的傲世情怀，这才是真正适合我的事情啊，又何必总是想着回到故乡呢。