偈四首 其一

宋代 • 釋思慧

妙高山頂，雲海茫茫。
少室巖前，雪霜凜凜。
齊腰獨立，徒自苦疲。
七日不逢，一場懡㦬。
別峯相見，落在半途。
只履西歸，遠之還矣。

譯文：

在那高聳入雲的妙高山山頂上，雲海無邊無際，一片茫茫。少室山的巖崖之前，到處是寒冷的雪霜，透着刺骨的寒意。
達摩祖師曾經在雪中齊腰站立，白白地讓自己承受這份艱苦和疲憊。等了七天也沒有遇到合適的人，這也只是一場徒勞無功罷了。
有人說在別峯與達摩祖師相見，可這樣的說法其實還沒有真正領悟真諦，只是走到了半途中。
最後達摩祖師只留一隻鞋子就西歸而去，那距離我們已經非常遙遠啦。

這首偈語蘊含着禪宗的哲理，大概是借達摩祖師的事蹟，來傳達對於修行和領悟佛法真諦的看法，強調真正的覺悟不能停留在表面和半途。