偈八首 其八

宋代 • 釋思慧

閏年節候晚，六月始梅蒸。
一番雲過一番雨，半日陰來半日晴。
草鞋爛卻渾閒事，苦是禪人眼不醒。

譯文：

在閏年的時候，節氣和物候都會來得晚一些，到了六月纔開始進入像黃梅天那樣悶熱潮溼的時節。

天空中每飄過一片雲，就會隨之降下一場雨；半天是陰沉沉的，接着又半天是晴朗的。

草鞋在這樣的雨水中被泡爛了，這都還算不上什麼要緊的事兒。最讓人苦惱的是，那些參禪悟道的人卻執迷不悟，看不清事物的本質啊。