偈八首 其八

宋代 • 释思慧

闰年节候晚，六月始梅蒸。
一番云过一番雨，半日阴来半日晴。
草鞋烂却浑闲事，苦是禅人眼不醒。

译文：

在闰年的时候，节气和物候都会来得晚一些，到了六月才开始进入像黄梅天那样闷热潮湿的时节。

天空中每飘过一片云，就会随之降下一场雨；半天是阴沉沉的，接着又半天是晴朗的。

草鞋在这样的雨水中被泡烂了，这都还算不上什么要紧的事儿。最让人苦恼的是，那些参禅悟道的人却执迷不悟，看不清事物的本质啊。