自秦入蜀道中絕句三首 其三

宋代 • 尹焞

南枝北枝春事休，啼鶯乳燕也含愁。
朝來回首頻惆悵，身過秦川最盡頭。

譯文：

南邊樹枝和北邊樹枝上的春花都已凋零，春天的景緻已然消逝。那啼叫的黃鶯和剛能飛行的乳燕，彷彿也都滿含着哀愁。

清晨時分，我回頭望向走過的路，心中滿是惆悵。因爲此時，我已經越過了秦川最邊緣的地方，即將踏上新的旅程，心中滿是不捨與迷茫。