清涼院

宋代 • 曲端

日腳燒空意欲燃，山行六月道聞蟬。
自憐不及高枝上，飽汲清風不費錢。

譯文：

太陽炙烤着天空，那熾熱的光彷彿要把天空點燃一般。在六月的天氣裏行走在山間小道上，一路上都能聽見蟬鳴聲聲。

我不禁暗自憐惜自己，還比不上那高高樹枝上的蟬兒。它們能夠盡情地汲取清涼的風，而且一分錢都不用花費。