清凉院

宋代 • 曲端

日脚烧空意欲燃，山行六月道闻蝉。
自怜不及高枝上，饱汲清风不费钱。

译文：

太阳炙烤着天空，那炽热的光仿佛要把天空点燃一般。在六月的天气里行走在山间小道上，一路上都能听见蝉鸣声声。

我不禁暗自怜惜自己，还比不上那高高树枝上的蝉儿。它们能够尽情地汲取清凉的风，而且一分钱都不用花费。