次韻陳知點瑞木一首

宋代 • 廖剛

薪斧寧參造化權，發祥瑞若剖符然。
天心默與人心契，字色渾如墨色鮮。
事類洛書今更顯，義稽商頌古難全。
願歸麟閣光青史，千載聲歌播舜弦。

譯文：

砍伐的柴斧哪裏能夠參與到天地造化的權柄之中呢，這樹木呈現出祥瑞之象，就好像朝廷剖分符節任命官員那樣明確。

上天的心意默默地與人心相契合，那樹木上顯示出的字跡顏色，簡直就如同墨色一樣鮮明。

這件事類似當年洛水出現神龜揹負洛書的祥瑞，如今顯得更加明顯；從意義上去考查《商頌》裏記載的事，與之相比古人也難以做到如此周全。

希望這祥瑞之事能被記載到麒麟閣上，爲青史增添光彩，讓千年的歌頌之聲，如同舜帝時的樂曲一樣四處傳播。