次韵王元衷见寄

宋代 • 廖刚

鸡争本绪粒，决鬭玄瞥改。
鹰隼方饥飞，亦复一呼待。
谁能谢蝇头，眼不挂兼琲。
但觉轩冕荣，相高事风采。
而我果何为，潜游万人海。
穷阎卧袁安，朔雪落璀璀。
动死偿幸免，天公复何憝。
江湘渺清旷，雪景应好在。
因循成滞留，琐屑困俗猥。
岁晚误倚门，居然此心痗。
青云有胜友，勉我去鄙倍。
困怜涂中污，巾笥欲千载。
失身殉虚名，要等轲与亥。
归欤笋蕨乡，梦寐春山采。

译文：

鸡为了那一点点米粒争斗，原本平和的样子瞬间就因为争斗而改变。
鹰隼在饥饿的时候四处飞翔，也不过是在等着一声召唤（去捕食）。
谁能够看淡那如蝇头般微小的名利，不把成串的珍宝放在眼里。
人们只觉得官位荣耀，相互攀比着去追求那外在的风采。
而我到底在做什么呢？我像在茫茫人海中独自潜行。
就像袁安在贫寒的居所卧雪，北方的大雪纷纷扬扬地落下。
在困境中差点死去却侥幸存活，老天爷又怎么会怨恨我呢。
湘江一带景色空阔清美，雪景应该还是那么好看。
我却因为各种事耽搁而滞留在此，被那些琐碎庸俗的事情困扰。
年末了，让家人在门口盼望着我，我的内心竟然如此忧伤。
有志向高远的好友，鼓励我摒弃那些浅薄的想法。
我可怜自己像陷入泥污的人，这处境似乎要延续千年。
要是为了虚名而失去自我，那就和荆轲、高渐离（为虚名冒险）没什么两样。
还是回去吧，回到那有笋蕨的故乡，在梦里都想着去春日的山中采摘。