代祖父次韻酬羅君寶見贈

宋代 • 廖剛

蕭條門巷陋於顏，老去青春僅得閒。
心畫傳家無計筞，手談留客謾機關。
靜思往事千年上，俯嘆勞生一夢間。
多謝光臨無別意，爲聞流水與高山。

譯文：

我這家門庭冷落、小巷寂靜，比顏回住的地方還要簡陋。年紀大了，青春已然逝去，如今纔好不容易得了些清閒時光。

我沒有什麼好的謀略來傳承家族、光大門楣，平日裏也只能用下圍棋這種方式來留住客人，不過這也只是些小手段罷了。

我靜靜地回想千年以前的往事，低頭感嘆自己勞碌的一生就如同一場夢一樣。

十分感謝你前來拜訪，沒有別的什麼緣由，只是爲了能和我一起欣賞這如“高山流水”般的知音之誼啊。