荔枝亭

宋代 • 呂頤浩

水晶絳雪舊馳名，珍重移來近野亭。
看取薫風炎暑際，丹苞萬顆粲繁星。

譯文：

荔枝啊，它那如水晶般瑩潤、絳雪般豔麗的果實，自古以來就聲名遠揚。如今人們滿懷珍視地把荔枝樹移植到這靠近野外亭子的地方。
你瞧啊，在那暖風輕拂、炎熱酷暑的時節裏，荔枝樹上那一顆顆紅彤彤的果苞，就像繁星一樣，閃耀而繁多地掛滿枝頭。