送張德遠宣撫川陝二首 其一

宋代 • 呂頤浩

維揚傾蓋意相投，國事當時已共憂。
鐵馬勤王曾並轡，戎衣護聖每同舟。
山西氣槩終須在，塞北煙塵漫不收。
宗社有靈天悔禍，尚期一戰掃邊愁。

譯文：

我們在維揚初次相逢，便志趣相投，那時就一同爲國事深深擔憂。
當年騎着披甲的戰馬趕來救援王室，我們曾並駕齊驅；穿着軍裝護衛聖上，我們常常同仇敵愾、共渡難關。
您身上有着山西豪傑那豪邁的氣概，始終不曾磨滅。而塞北的戰火硝煙卻肆意瀰漫，久久不能平息。
要是祖宗社稷有靈，上天也後悔降下這場災禍，希望我們能有一場大戰，一舉掃除邊境的憂患。